NASLOVNA STRAN:
HRBTNA STRAN:
BIBLIOFILSKI PODATKI
OBJAVLJENO:
Die Heimat Koprivnik … bila je to lepa vas
CIP - Kataložni zapis o publikaciji
Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana
77.047.1(497.4 Koprivnik)
MATKO, Matjaž
Die Heimat Koprivnik : --- bila je to lepa vas = --- a
Beautiful village this used to be / Matjaž Matko ; (prevod Jon Derganc ; razglednice in zemljevidi iz
zbirke Matjaža Matka). – Koprivnik : samozal,. 2006
ISBN 961-236-980-1 223396864
KRAJ:
Koprivnik
DATUM: natisnjeno leta 1910
DOGODEK:
razglednica natisnjena v tehniki litografije
ZALOŽNIK:
Jahann Röthel, Gottschee (Kočevje) – Graflinden (Knežja lipa)
FOTOGRAF:
neznan
DIMENZIJE: 13,8 x 8,9 cm
OPOMBE:
večkrat objavljeno v različnih publikacijah. Npr.
Matko, Matjaž. Die Heimat Koprivnik … bila je to lepa vas, poglavje RAZGLEDNICE KOPRIVNIKA 1897 -1941, stran 30 – 31.
Z nageljčki obkrožen Pozdrav iz Nesselthala podkrepi še nemška zastava, ki šopke rož povezuje z nemškima narodnostnima jedroma:
Gottschee (Kočevje) in Nesselthal (Koprivnik). Razglednica je kombinacija kolorirane tehnike (s šablonami) in risane tehnike (vinjete).
Je očiten dokaz narodnostnega prebujanja kočevskih Nemcev, ki so že čutili bližanje prve svetovne vojne. Poslana je iz Koprivnika 23.
avgusta 1912, založil pa jo je leta 1910 Johann Röthel iz Graflindna (Knežja Lipa).
Prevod:
Es grüne die Tanne
Und wachse das Erz
Gott schenke uns allen
Ein fröhliches Herz
Zeleni naj jelka
se ruda množi,
nam pa Bog naj podari
veselo srce.